lunes, 30 de noviembre de 2015

Estados de terror


www.tlaxcala-int.org

Traducción por S. Seguí


Es casi seguro que vamos a sufrir, más temprano que tarde, otro catastrófico ataque terrorista en suelo americano. La torpeza de nuestros militares en Oriente Próximo; los estados fallidos que han surgido de la mala gestión y el caos de Iraq y Afganistán; los millones de inocentes que hemos expulsado ​​de sus casas, aterrorizados o sacrificados; los regímenes títeres en quiebra que hemos equipado y entrenado y que no van a luchar; las enormes cantidades de munición y equipo militar que hemos permitido que cayeran en manos de los yihadistas, miles de ellos con pasaportes occidentales; y una miope política exterior cuyo único principio es que la violencia institucional nos sacará del atolladero creado previamente por nuestra propia violencia institucional, lo que significa que, al igual que Francia, estamos en la misma onda.

Clima de guerra




Resultado de imagen para Clima de guerraDel 30 de noviembre al 11 de diciembre se reúne en París la 21 Conferencia de las Partes de la Convención de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP21, CMNUCC), en la que se anuncia un nuevo acuerdo global para combatirlo. En otro artículo explico que esto no es lo que sucederá en realidad. (Crónica de un desastre climático anunciado, La Jornada, 14/11/15). Por el contrario, se consolidará un sistema voluntario y decidido a nivel nacional en el que los compromisos que los países dicen asumir nos aseguran que el calentamiento global llegará a niveles dramáticos desde 2050 y en adelante, posiblemente duplicando a 2100 el máximo de 2 grados C, que siendo grave, es lo que la ONU acordó como máximo aumento tolerable.