El espejo

Notas sobre la nueva cultura

Reinaldo Iturriza López

Rebelión

La vida es un viaje, no una estación. Algunos artistas lo tienen claro. Otros viven detenidos en el tiempo, o esperando que el tiempo se adapte a sus circunstancias, lo que quiere decir, claro está, que será una espera infinita, insoportable, tortuosa.

¿Por qué la Guatemala indignada no votó por la izquierda política?

Ollantay Itzamná

Rebelión

Los resultados de las recientes elecciones generales, en una Guatemala que hizo noticia mundial con sus históricas y multitudinarias manifestaciones sociales destituyentes en contra del “sistema político corrupto”, incluso horas antes de acudir a las urnas, nos obligan a preguntarnos: ¿por quién votaron las decenas o cientos de miles de indignados/as manifestantes? ¿Por qué la coalición de izquierda política (URNG-WINAQ) recibió menos votos que en otras épocas en las elecciones recientes?

California, primer estado de EE.UU. en etiquetar el herbicida Roundup como carcinógeno

Lorraine Chow

EcoWatch

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

La primera del país, la Agencia de Protección Ambiental de California (Cal/EPA, por sus siglas en inglés) ha hecho saber que piensa reclasificar el glifosato –ingrediente tóxico activo del herbicida Roundup de Monsanto– por saberse que provoca cáncer.

Así es la vida normal en Damasco

Tomando café y festejando en la azotea mientras los ataques de mortero y los cortes de electricidad machacan la ciudad

Ian Black

The Guardian

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Un ambiente de fatalismo y miedo se ha enseñoreado de Damasco, donde sus habitantes admiten que sus corazones se han endurecido ante la violencia. Por eso, ir de fiesta es una forma de que algunos olviden la realidad diaria.